Sanskrit Readings भवभूति - तत्तस्य किमपि द्रव्यं यो हि यस्य प्रियो जनः

न किञ्चिदपि कुर्वाणः

सौख्यैर्दुःखान्यपोहति।
तत्तस्य किमपि द्रव्यं 

यो हि यस्य प्रियो जनः॥
                                             भवभूति

बिना कुछ भी किये सुख से (भरता, अनुभूति कराता  है) और दुःखों को दूर करता है - जो जिसका प्रिय है वह उसका निश्चय ही अनमोल धन है।

सौख्यै: = सुख से (तृतीया बहुवचन) 
दुःखानि = दुःख को (द्वितीयाबहुवचन) 
अपोहित = दूर करता है 
दुःखानि+अपोहित = दुःखान्यपोहति (यण सन्धि)

Without doing anything they cause pleasure and remove afflictions. Therefore those you love are surely your treasures.

#सूक्ति #संस्कृत #aphorisims #Bhavabhuti #Sanskrit