Readings: महिषासुरमर्दिनि स्त्रोत्र Mahishasura Mardini Stotra verse 20 partial

मम तु मतं शिवनामधने भवती कृपया किमुत क्रियते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

किम् +उत

कपर्द = जटाजूट

मेरा यह निश्चित मत है कि आपकी कृपा से ही (और कैसे?) शिवरुपी धन को प्राप्त (में स्थिति) किया जाता है।  हे महिषासुरमर्दिनि, सुन्दर जटावाली, शैलपुत्री आपकी जय हो।

It is my staunch belief that through your grace alone (How else?) Shivarupa (Self realisation) treasure is attained. Praise to you O slayer of Mahishasura, one with beautiful braided hair and daughter of mountain.